Nossa estrela hoje esta sem cor em respeito as vitimas do Holocausto e suas familias, jamais devemos esquecer e lutar sempre para que isso não aconteça novamente.
Nuestra estrella de hoy es incolora por respeto a las víctimas del holocausto y sus familias, nunca debemos olvidar y luchar siempre para que esto no vuelva a suceder.
Our star today is colorless out of respect for the victims of the Holocaust and their families, we must never forget and always fight so that this doesn't happen again.
Além de ser ocasião de lembrar os milhões que perderam a vida ou foram de algum modo submetidos à máquina mortífera do Holocausto, a data nos intima a deixar de lado a indiferença e a condescendência diante da discriminação, da exclusão e da injustiça.
Además de ser una ocasión para recordar a los millones que perdieron la vida o de alguna manera fueron sometidos a la máquina de matar del Holocausto, la fecha nos insta a dejar de lado la indiferencia y la condescendencia ante la discriminación, la exclusión y la injusticia.
In addition to being an occasion to remember the millions who lost their lives or were somehow subjected to the killing machine of the Holocaust, the date urges us to put aside indifference and condescension in the face of discrimination, exclusion and injustice.
“Olhando para tudo o que o Holocausto causou e lembrando suas milhões de vítimas, podemos perceber o imensurável estrago que a intolerância, o racismo e divisão entre diferentes etnias podem causar. É por isso que neste governo lutamos para toda pessoa, seja preta, branca, indígena, cigana, quilombola ou de qualquer origem, tenha seus direitos respeitados, valorizados e sua voz ouvida. Sempre digo e repito: os invisibilizados estão sendo vistos e não deixaremos ninguém para trás!”.
“Mirando todo lo que causó el Holocausto y recordando a sus millones de víctimas, podemos ver el daño inconmensurable que puede causar la intolerancia, el racismo y la división entre diferentes etnias. Por eso en este gobierno luchamos para que cada persona, ya sea negra, blanca, indígena, gitana, quilombola o de cualquier origen, tenga sus derechos respetados, valorados y su voz escuchada. Siempre digo y repito: ¡los invisibles se están viendo y no dejaremos a nadie atrás!”.
“Looking at all that the Holocaust caused and remembering its millions of victims, we can see the immeasurable damage that intolerance, racism and division between different ethnicities can cause. That is why in this government we fight for every person, whether black, white, indigenous, gypsy, quilombola or of any origin, to have their rights respected, valued and their voice heard. I always say and repeat: the invisible are being seen and we will not leave anyone behind!”.
O dia 27 de janeiro foi escolhido para ser o Dia Internacional em Memória das Vítimas do Holocausto. Na data, o mundo todo relembra o genocídio cometido, durante a II Guerra Mundial, contra milhões de pessoas de origem judia, ciganos, poloneses, homossexuais, pessoas com deficiência, comunistas, entre outros.
El 27 de enero ha sido elegido como el Día Internacional de Recuerdo de las Víctimas del Holocausto. En la fecha, el mundo entero recuerda el genocidio cometido, durante la Segunda Guerra Mundial, contra millones de personas de origen judío, gitanos, polacos, homosexuales, discapacitados, comunistas, entre otros.
January 27th has been chosen to be the International Day of Remembrance for the Victims of the Holocaust. On the date, the whole world remembers the genocide committed, during World War II, against millions of people of Jewish origin, gypsies, Poles, homosexuals, people with disabilities, communists, among others.
Marchando juntos ao ritmo da banda, semeando o amor.
Marchando juntos al ritmo de la banda, sembrando amor.
Marching together to the rhythm of the band, sowing love.
Evandro Lecey
Deputado MGDP - Brasil Centro Oeste - Colombia, Equador e Paraguai
Diputado del MVGP - Brazil Centro Oeste - Colombia, Ecuador y Paraguay
Deputy MWGP - Brazil Midwest, Colombia, Ecuador and Paraguay.
(fonte site Governo Federal Brasileiro, Ministério da mulher da família e dos direitos humanos).